オペレーターとの文通

クレームなどは中学英語ができれば、大丈夫です。
まず、翻訳サイトで翻訳し自分の知識を総動員して修正します。
複数の翻訳サイトでいろいろ試してみるのも良いです。
重要なのは、シンプルに書くことです。
どこがどうで何がああでと書きたいのは山々ですが、中学英語じゃ複雑な話は難しいです。

参考URL
翻訳サイト
http://translate.google.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/
英語参考例
http://www.jetro.go.jp/theme/trade/private/english/
http://jshopguide.com/tutorial/englishcomp.html
返品実録
http://pokemonzu.blog55.fc2.com/blog-entry-1627.html